Autobus, przewożący pasażerów z Białorusi, zostaje sterroryzowany przez ukraińską mafię. Przestępcy żądają w pobliskim lesie haraczu. Jedna z pasażerek, Marusia nie chcąc złożyć okupu zostaje wysadzona na pobliskim przystanku autobusowym. Po wypadku spowodowanym przez mafię, w wyniku którego policyjny pościg ląduje w rowie, kobieta postanawia złożyć zeznania na posterunku Policji w Królowym Moście. Z braku pieniędzy zostaje zmuszona pomieszkać w mieście parę dni, mając nadzieję na zwrócenie zabranych jej dolarów...
Produkcja: 1998
Premiera: 13 listopad 1998
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Marusia
Witek Naliwajko
ksiądz Antoni, proboszcz w Królowym Moście
Henryk, komendant policji w Królowym Moście
Tania
Sławek "Rudy"
Ratajowa, gospodyni księdza proboszcza
Jola, córka burmistrza, narzeczona "Rudego"
Jadzia, żona komendanta
żona burmistrza
Mieczysław, burmistrz Królowego Mostu
córka burmistrza
Hanka, córka burmistrza
Śliwiak, właściciel dyskoteki "Panderoza"
cudzoziemiec
"Gruzin"
ruda kobieta
policjant
policjant
pop Wasyl
popadia
sprzedawczyni
policjant na konfrontacji
policjant
policjant
kościelny; w napisach imię: Dezydery
bandyta
prokop
kierowca autokaru
zakonnica
zakonnica
pasażerka
pasażer
pasażerka
policjant
policjant
i inni
Notatki:
Dzięki wielkiej popularności tego filmu reżyser poszerzył historie głównych postaci zamieszkujących Królowy Most do rozmiaru trylogii w dwóch kolejnych filmach oraz serialu telewizyjnym.
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
ENGLISH
"In Heaven As It Is On Earth"
Polish and Russian with English subtitles.
Belarussian bus is stop by Ukrainian racketeering gang in Poland. One of the passengers, Marusya, rejects to pay the gangsters and she is robbed and kicked-out of the bus at the stop in the middle of nowhere. Later on, the same gangsters are chased by Police, which ends bad for the local cops from a little township of Krolowy Most.Marusya, without any means to go back to Belarussia, hoping to get back her money taken during racket, agrees to testify against the gangsters. Until they are caught she has to stay in town for few days, living at the local parish organist's house...
Directed by: Jacek Bromski
Music by: Henri Seroka
Cast: Irina Lachina, Krzysztof Dzierma, Jan Wieczorkowski, Andrzej Zaborski, Ania Janowska, Artur Krajewski, Mieczyslaw Fiodorow, Eliza Krasicka, Malgorzata Plonska, and others
(see complete Cast in Polish section "Obsada" above)
Notes:
Due to huge popularity of this film, the Director had it later expanded into a trilogy with follow-up films (one of which had been further expanded into a TV mini-series).
IMDb (English)
03.140729
(POL) polski, (RUS) русский, (ENG) English subtitles, (POL) polskie napisy,
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz