Daleko od siebie (1995)

Marcin Borowski, trzydziestoletni historyk sztuki, a zarazem biznesman. Mężczyzna ceniący sobie wolność i niezależność. Borowski, w czasie swojej podróży w interesach do Lwowa, spotyka dawną przyjaciółkę ze studiów - Marię. Maria mieszka we Lwowie, jest nauczycielką, pracuje w szkole i samotnie wychowuje ośmioletniego syna Michała. Trudna rozmowa obojga uświadamia Marcinowi, że Michał jest jego synem, owocem ich studenckiej miłości. Jest tego prawie pewien. Po powrocie do kraju Borowski zaprasza oboje do siebie, choć wie, że skomplikuje to jego stosunki z Dorotą - kobietą, która jest teraz w jego życiu. W czasie podróży samochodem do Warszawy Maria ginie podczas bandyckiego napadu. Michałowi udaje się uciec. Chłopiec jest w szoku. Policja dowiaduje się tylko, że jechali do ojca. Odszukuje Borowskiego. Marcin, wstrząśnięty tragedią, zabiera chłopca do siebie.
Michał po zakończeniu śledztwa zostanie u niego. Na Ukrainie, poza matką, nie miał żadnej rodziny. Borowski zupełnie nie jest przygotowany do pełnienia roli ojca, a Michał nie może przyzwyczaić się do nowego otoczenia. Został wychowany w innej kulturze, innej religii, mówił innym językiem. Borowski stara się nawiązać kontakt z chłopcem, ale Michał jest zamknięty w sobie, nieufny. Marcin w czasie rozmowy z Dorotą zastanawia się czy nie lepszym rozwiązaniem dla nich obu byłoby oddanie Michała do domu dziecka. Michał przypadkowo słyszy tę rozmowę. Ucieka. Chce wrócić do siebie, do Lwowa. Podróżuje jak się da, byle bliżej granicy. Dla Borowskiego ucieczka chłopca jest szokiem. Teraz nie ma już wątpliwości - musi odnaleźć swojego syna. Poszukiwania policji kierują go na właściwy trop. Podąża śladem Michała do granicy i tam go odnajduje. Ale chłopiec jest już po drugiej stronie...




Produkcja: 1995
Premiera: 14 październik 1996

Reżyseria:

Feliks Falk

Muzyka:

Henryk Kuźniak

Obsada:

Artur Żmijewski

Marcin Borowski

Mateusz Kosiorowski

Michał Marczuk, syn Marii i Marcina

Małgorzata Foremniak

Dorota, narzeczona Marcina

Joanna Jeżewska

Maria Marczuk, matka Michała

Roman Gancarczyk

Piotr, współpracownik Marcina

Henryk Talar

inspektor policji prowadzący śledztwo w sprawie śmierci Marii

Paweł Nowisz

mężczyzna opiekujący się budynkiem dawnego domu dziecka

Agnieszka Pilaszewska

lekarka na komisariacie

Anna Gornostaj

pani Ewa, sekretarka Marcina

Juliusz Berger

antykwariusz we Lwowie

Jacek Hilchen

lekarz badający Michała

Stanisław Penksyk

urzędnik konsulatu ukraińskiego

Jerzy Molga

Bognar, nabywca starodruku

Joanna Kołakowska

koleżanka Marii

Marcin Jędrzejewski

policjant

Paweł Burczyk

ksiądz, opiekun obozu polonijnego

Aleksander Chochłow

urzędnik konsulatu ukraińskiego

Katarzyna Bargiełowska

Krystyna, żona Piotra

Katarzyna Chomiak

Ukrainka, opiekunka Michała

Sława Wojniewicz

handlarka

Aleksander Dejcew

handlarz

Janusz Chlebowski

skin

Jerzy Pakos

skin

Maciej Staszewski

skin

Andrzej Paczos

skin

Cezary Żak

patolog; nie występuje w czołówce

i inni.

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH

"Far from the Other"

Polish with English subtitles.

Marcin is a 30 y.o. art historian. While on a trip to Lwow he meet his former girlfriend Maria and learns, that he is a father of her son Michal. He invite them to Poland. During the trip to Warsaw Maria is attacked by thugs, but Michal manages to escape...

Directed by: Feliks Falk
Music by: Henryk Kuzniak
Starring: Artur Zmijewski, Malgorzata Foremniak, Joanna Jezewska, Mateusz Kosiorowski, Roman Gancarczyk, Katarzyna Bargielowska, Pawel Burczyk, Katarzyna Chomiak, Agnieszka Pilaszewska, Henryk Talar, Joanna Kolakowska, Anna Gornostaj, Cezary Zak, Slawa Wojniewicz, Jerzy Molga, and other

IMDb (English)
Wikipedia (English)



01.140319

---

(POL) polski, (ENG) English subtitles,

---