Młode wilki (1995)

"Biedrona", "Cichy" i "Cobra" to dziewiętnastoletni młodzieńcy, którzy mają wszystko, lecz chcą jeszcze więcej. Są przemytnikami pracującymi dla "Czarnego" - szefa szczecińskiego gangu przemytników. Niespodziewanie niejaki Chmielewski, najbogatszy człowiek w Szczecinie i były szef "Czarnego", rezygnuje z nielegalnych interesów. Kończą się dobre "układy" z celnikami. Chłopcy decydują się, że dalej będą sobie radzić sami. Aby nadal prowadzić "interesy", muszą jednak zatrudnić kogoś z "czystym" paszportem. Wybór pada na Roberta - klasowego prymusa...





Produkcja: 1995
Premiera: 11 maj 1996

Reżyseria:
Jarosław Żamojda


Muzyka:
Robert Janson


Obsada:
Michelle Cleo Godsey
Cleo
Jarosław Jakimowicz-Kriegl
Cichowski "Cichy"
Piotr Szwedes
Robert Ratacki "Prymus"
Jan Nowicki
Jerzy Chmielewski, ojciec Cleo
Waldemar Barwiński
"Rudy"
Mariusz Bieliński
wopista
Henryk Bista
pan Janek, służący Chmielewskiego
Tadeusz Borowski
inżynier Bukowski
Michał Breitenwald
Słomka
Agnieszka Czekańska
Dorota
Elżbieta Czerwińska
pielęgniarka
Paweł Deląg
"Biedrona"; w czołówce nazwisko: Delong
Wojciech Duryasz
dyrektor banku
Grzegorz Forysiak
policjant
Marek Frąckowiak
Rybczyński, właściciel sklepu
Aleksander Gierczak
celnik
Anna Gornostaj
pani Krystyna, kasjerka w banku
Jerzy Grałek
kapitan Wojtaszewski
Andrzej Grąziewicz
Kucharski
Tadeusz Karol Gruza
strażnik w banku
Wojciech Kobiałko
Kuchcik
Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko
pasażerka w pociągu do Niemiec
Dariusz Kordek
"Casanova"
Andrzej Kozłowski
ochroniarz "Czarnego"
Bogdan Kozyra
inżynier
Małgorzata Kożuchowska
Marzena, sekretarka Chmielewskiego
Mariusz Leszczyński
dyrektor szkoły
Edward Lubaszenko
ojciec Roberta
Marian Malinowski
ochroniarz Chmielewskiego
Michał Milowicz
policjant strzeżący prokuratora; w czołówce nazwisko: Milewicz
Jerzy Molga
prokurator Bogdan Wielewski
Małgorzata Mondschein-Komornicka
sprzedawczyni w sklepie Rybczyńskiego
Małgorzata Niemirska
żona Kucharskiego
Andrzej Niemirski
"napastnik" w banku
Stanisława Nocznicka
kasjerka w banku
Tomasz Orlikowski
policjant
Wiesław Orłowski
celnik
Sławomir Pacek
kasjer w banku
Jacek Piotrowski
urzędnik
Andrzej Piszczatowski
celnik
Cezary Poks
celnik
Tomasz Preniasz-Struś
"Cobra"
Wojciech Przyboś
niemiecki policjant
Marcin Sosnowski
Lolo, skorumpowany policjant, morderca "Cichego"
Agnieszka Suchora
dziewczyna "Rudego"
Zbigniew Suszyński
"Scorpion"
Alex Murphy
"Czarny"
Bartłomiej Świderski
wopista
Grażyna Torbicka
dziennikarka przeprowadzająca wywiad z prokuratorem
Aleksander Traut
"Twarz"
Monika Trelińska
Iwona
Paweł Tucholski
policjant
Robert Wabich
celnik
Ewa Wiśniewska
żona dyrektora banku
Tadeusz Woszczyński
urzędnik w banku
Kazimierz Wysota
celnik
Adam Zadworny
policjant
Tadeusz Zapaśnik
majster
Joanna Żółkowska
matka "Cichego"
Maciej Kubica
członek gangu; nie występuje w napisach
Marcin Łomnicki
taksówkarz; nie występuje w czołówce
i inni
Dubbing:
Dariusz Odija
"Czarny"



Notatki:
"Mój film jest przeznaczony przede wszystkim dla młodzieżowej widowni. Bohaterami są młodzi chłopcy z maturalnej klasy, którzy uważają, że cały świat należy do nich" - tak scharakteryzował swój debiut Jarosław Żamojda.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)




РУССКИЙ

«Молодые Волки»



Остросюжетный фильм о польской мафии. Идет кровавая борьба преступных группировок, и в ней участвуют не только представители власти, но и молодежь, которая мечтает о легкой и богатой жизни. В молодежную банду попадает и вчерашний выпускник-отличник с «чистым» паспортом, которому ради быстрых денег тоже придется заняться контрабандой и рэкетом.
Русский переводчик.

Режиссер: Ярослав Жамойда
В ролях: Вальдемар Барвински, Хенрик Биста, Тадеуш Боровский, Михал Брейтенвальд, Агнешка Чеканская, Эльжбета Червиньска, Павел Делонг, Моника Доннер-Трелинская, Войцех Дурьяш, и другие
Дубляж: актеры неизвестны, извините

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)



POL.04.200410
RUS.01.140202
(POL) polski, (RUS) русский,











Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)