Sara (1997)

Leon, komandos służący w jednostce specjalnej, powraca do Warszawy z kolejnej misji ONZ-towskiej, w której wykazał się bezprzykładnym męstwem.
W domu, pochłonięty czułym powitaniem z żoną, nie zauważa, że jedna z jego córek, bawiąc się niezabezpieczonym pistoletem, mierzy do drugiej. Pada strzał...

Mija rok. Leon nie może przyjść do siebie po tym, co się stało. Mieszka samotnie w zagraconym mieszkaniu.
Pije na umór.

Ale jego fachowe umiejętności komuś się jeszcze przydadzą...

Inne tytuły: "Sarah", «Охранник для дочери»,
Produkcja: 1997
Premiera: 23 maj 1997

Reżyseria:

Maciej Ślesicki

Muzyka:

Marek Stefankiewicz

Obsada:

Bogusław Linda

Leon

Cezary Pazura

Cezary, człowiek Józefa

Marek Perepeczko

Józef, ojciec Sary

Agnieszka Włodarczyk

Sara

Stanisław Brudny

ojciec Leona

Sławomir Sulej

Jaś, człowiek Józefa

Dorota Maciejewska

matka Sary

Jack Recknitz

człowiek Józefa

Krzysztof Kumor

mecenas Józefa

Stanisław Penksyk

mafioso "Grubas"

Krzysztof Kiersznowski

komisarz

Janusz Bukowski

policjant

Witold Bieliński

policjant

Paweł Burczyk

diler narkotyków pod szkołą

Jarosław Gruda

lekarz

Dariusz Sikorski

ksiądz, trener koszykarzy

Grzegorz Miśtal

koszykarz, kolega Sary

Tadeusz Wojtych

fotograf; w czołówce błędne imię: Józef

Aleksandra Maliszewska

dziewczynka z pieniążkiem

Zbigniew Ciaputa

-

Jacek Domański

człowiek "Grubasa"

Krzysztof Fus

człowiek Józefa

Dariusz Gnatowski

człowiek Józefa

Henryk Gołębiewski

-

Jacek Kadłubowski

-

Marek Karpowicz

-

Rafał Karczmarczuk

-

Patrycja Kicińska

-

Jarosław Kisiński

muzyk w dyskotece

Grzegorz Kłeczek

-

Marcin Kołodyński

-

Krzysztof Krupiński

mafioso

Monika Kwiatkowska

pielęgniarka w szpitalu

Andrzej Ostrowski

mafioso

Bogusław Parchimowicz

-

Paweł Surowcow

-

Piotr Siejka

oficer, dowódca Leona

Iwona Sul

-

Anna Lenartowicz-Stępkowska

sprzedawczyni w sklepie z bielizną

Dorota Wojtyna

-

Agata Wojtyna

-

Ryszard Wojciul

-

Teresa Lipowska-Zaliwska

sprzedawczyni w sklepie monopolowym

i inni

IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH

"Sara"

[SEE POLISH VERSION ABOVE]

Polish with English subtitles.

Leon is a former elite special forces commando, who is now an alcoholic 40-something hoodlum after his wife left him. When he's hired to protect mobster's 16-year-old daughter Sarah, he gets into trouble. Little girl falls in love with him, but naturally he refuses her at first. Eventually he gives in and they become secret lovers. They're in love but how long can they continue their relationship before her father finds out?
And there is a mafia war going on too..

Directed by: Maciej Slesicki
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb
Wikipedia (English)

---

РУССКИЙ

"Охранник для дочери"

Бывший спецназовец Леон очень крут в своем деле, когда не пьян. А пьян он в последнее время всегда. В таком виде он и предстал перед своим нанимателем — боссом местной мафии, который в данный момент сдерживает осаду конкурентов и ищет профессионального охранника для своей 16 — летней дочери Сары...Дочь влиятельного в криминальной среде папы, охранник у которого в прошлой личной жизни бардак, заливающий свою грусть вином, поскольку ни его бывшая жена, не особенно дети не хотят его знать. Все эти персонажи переплетаются вместе. Леону даётся второй шанс, в виде влюблённой в него молодой девушки.
Русский переводчик.

Режиссер: Мацей Шлесицки
В ролях: Богуслав Линда, Агнешка Влодарчик, Цезары Пазура, Марек Перепечко, Станислав Брудны, Славомир Сулей, Дорота Мацейевска, Джек Рекниц, Кжиштоф Кумор, Станислав Пенксик, Кшиштоф Кершновский, Януш Буковски, и другие
- увидите польского участка "Obsada" (выше)

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)




POL.04.171229
ENG.02.171229
RUS.02.140207

---

(POL) polski, (RUS) русский, (BIH) Bosanski titlovi, (ENG) English subtitles, (HRV) Hrvatski titlovi, (HUN) magyar feliratok, (ITA) sottotitoli in italiano, (RUS) русские субтитры,

---